Double Cross refers to the Director as his dad, not because he feels a familial tie, but because he thinks calling him his creator is way pretentious... and being called dad really gets under the Director's skin. DC can't stand him and thinks of himself as an improvement of an older model rather than a derivative.